TODAY WE ARE GOING TO BUILD A HOUSE

documentary film, 1996, 28 min, b/w, mono, 35 mm

CREDITS

directors Sergei Loznitsa, Marat Magambetov cameraman Vladimir Bashta sound designer Alexander Zakarjewskiy producer Alexander Rafalowskiy poduction Russia Studio 'Okno' distribution Deckert Distribution

SYNOPSIS

This movie is about one day on the construction site. To the casual observer it looks pke not much is happening at the site, but in reapty a very efficient process takes place below the surface. And by the end of the day the house is ready. This film is about the power of group of trained professionals, united by a common goal.

AWARDS

Grand Prix,'Mercedes Benz prix' Augsburg International Film Festival, Gemany, 1996 Best Documentary International Potsdam Film Festival, Gemany, 1996 Best Debut 'Message to Man' International Film Festival, St.Petersburg, Russia, 1996 Jury Award International Film Festival in Varna, Bulgaria, 1996 Grand Prix 'Golden Taube' Leipzig International Documentary Film Festival, Gemany, 1996 MDR Prix Leipzig International Documentary Film Festival, Gemany, 1996 Best Debut Ekaterinburg Documentary Film Festival, Russia, 1996 'Silver Bear' Prix International Krakow Short Film Festival, Poland, 1997 'Bronze Dragon' Prix International Potsdam Film Festival, Gemany, 1996 Best Documentary International Tel-Aviv Film Festival, Israel, 1996 Best Debut 'Silver nail' Film Festival in Sochi, Russia, 1996

INTERNATIONAL PRESS

Loznitsas Film zeigt zwar zielloses Herumarbeiten - aber am Ende steht das Haus doch und ist schön. Die Tageszeitung

"Aus nichts wird nichts", denken wir, während uns die beiden jungen Autoren zum Schluss mit augenzwinkerndem 'Oh Klassik, hier irrst du' das fertige Haus zeigen.Das schlitzohrige Essay, das mit feinem Humor Bewegungen auf der Baustelle Russland zu einer visuellen Symphonie fügt, widerlegt den Glauben, in Osteuropa sei die Kreativität angesichts wirtschaftlicher Engpässe völlig zum Erliegen gekommen. Der Bund

Leipzig lachte: So träge wachsen Häuser anderswo.Mit ironischem Zungenschlag und voller Lust an doppelbödigen Montagen tanzen Sergiy Loznitsa und Marat Magambetow in 'Heute bauen wir ein Haus' (Russland) auf schmalem satirischem Seil.Alles wirkt wie eine Parodie auf jene forschen Aufbaufilme der 50er Jahre, in denen das Moskauer Bautempo bejubelt wurde - bis zum fröhpchen Musik-Geschrammel. Leipziger Volkszeitung

Hausbau als Anarchie. Man sieht nur eine anziehende Geruhsamkeit, die die Regisseure augenzwinkernd vorführen. Sachsische Zeitung

Это 28 минут, в которых спрессована история "нашей, только нашей стройки". Почти первобытные приемы труда и какая-то архаическая значительность не только каждого действия, но и бесконечных перекуров, ожиданий, медлительных перемещений людей и предметов, из которых тем не менее однажды возникает Дом. И фильм завершится прекрасным ведением и детским криком этого новорожденного. Мне кажется, что еще чуть-чуть - и молодые авторы преодолели бы власть самоигральной фактуры, сфокусировались бы на многозначном смысле, так естественно выступающем из вживую наблюденного, и взлетели бы над планкой, отделяющей наблюдение от высказывания. А возможность полета в фильме чувствуется - будем надеяться, что судьба даст ребятам вторую попытку. Правда, времена у нас теперь, такие, что лучше бы брать высоту с первого раза - другого случая долго может не быть. Наталия Басина 'Экран и Сцена'

Комический критицизм этого фильма внутренне конструктивен, а не уничижителен, его печаль воистину светла. Поэтому метафоричность его универсальна: понятна далеко за пределами нашей нынешней реальности и доступна в любой другой стране. Наум Клейман

Стройплощадка. Перед зрителями проходит один рабочий день. Работа под стать переменчивой погоде: то быстро, то медленно, то вяло, то весело. А наутро, как в сказке, дом готов. В фильме использованы эстонские песни. mediateka.km.ru