IN THE FOG

feature film, 2012, 127 min, color, Dolby SR, 35 mm, 1:2.35

CREDITS

directorSergei LoznitsacameramanOleg Mutu R.S.C.production designerKirill Shuvalovsound designerVladimir Golovnitzkiycostume designerDorota Roqueploco-producersValentina Mikchaleva, Vilnis Kalnaellis, Leontine Petit, Joost de Vries producersHeino Deckert poductionGermany - MA.JA.DE. Fiction, Russia - GP Cinema Company, Latvia - RIJAFILMS, Belarus - BELARUSFILM, Netherlands - LEMMING FILMdistributionThe Match Factory starringVladimir Svirski, Vlad Abashin, Sergei Kolesov, Nikita Peremotovs, Julia Peresild, Kirill Petrov, Dmitrijs Kolosovs, Stepans Bogdanovs, Dmitry Bykovskiy, Vlad Ivanov, Igor Khripunov, Nadezhda Markina, Boris Kamorzin, Mikhail Evlanov, Sergei Russkin, Timothy Tribuntsev etc.

SYNOPSIS

Western frontiers of the USSR, 1942. The region is under German occupation, and local partisans are fighting a brutal resistance campaign. A train is derailed not far from the village, where Sushenya, a rail worker, lives with his family. Innocent Sushenya is arrested with a group of saboteurs, but the German officer makes a decision not to hang him with the others and sets him free. Rumours of Sushenya’s treason spread quickly, and partisans Burov and Voitik arrive from the forest to get revenge. As the partisans lead their victim through the forest, they are ambushed, and Sushenya finds himself one-to-one with his wounded enemy. Deep in an ancient forest, where there are neither friends nor enemies, and where the line between treason and heroism disappears, Sushenya is forced to make a moral choice under immoral circumstances.

FESTIVALS & AWARDS

Official Selection Competition Festival de Cannes, France, 2012 FIPRESCI-Prize Festival de Cannes, France, 2012 Grand Prix for The Feature Best Film Andrey Tarkovsky “Zerkalo” International Film Festival, Russia, 2012 Golden Apricot for The Best Feature Film GOLDEN APRICOT – Yerevan International Film Festival, Armenia, 2012 The Best Feature Film Odessa International Film Festival, Ukraine, 2012 The Best Film Scene TOFIFEST International Film Festival, Poland, 2012 Prize for Outstanding Actors Cottbus International Film Festival, Germany, 2012 Prize of the Ecumenical Jury Cottbus International Film Festival, Germany, 2012 Best Film TRIESTE International Film Festival, Italy, 2012 Grand Prix „Golden Listapad“ Minsk International Film Festival, Belarus, 2012

INTERNATIONAL PRESS

«В тумане» — бескомпромиссная притча, притворяющаяся честным военным фильмом. Это наглядная иллюстрация того, как изменилось за последние полвека наше отношение к той войне и ее наследию. Самые безнадежные и страшные вещи Быкова раньше были освещены уверенностью в правоте общего дела, за которое стоит умирать, — ведь наступит день, когда отечество воздаст по заслугам и выжившим, и павшим. В фильме Лозницы те представления об абсолютных ценностях кажутся иллюзорными. Человек всегда один, его единственный спутник — совесть; нет ни государства, ни армии, ни партизан. Вокруг только лес и подступающий со всех сторон туман. В этих условиях невероятно трудно по-прежнему отличать добро от зла, а подлость — от инстинкта выживания. Но все-таки возможно. Лишь осознание этого чуть-чуть развеивает окружающую тьму. Антон Долин, Газета "Ведомости"

Но именно Лозница сумел поставить и облечь в кинематографическую форму главный на сегодня вопрос морального выбора. Мне кажется, для нашего общества, с головой поглощенного туманом имморализма, необязательности внятных этических норм, — нет актуальнее высказывания. Лариса Малюкова, "Новая газета"

Лозница берет классический сюжет Быкова как артефакт и идет дальше: показывает, что "справедливая война с врагом" существует только в плохих учебниках, а на деле она неизбежно превращается в войну гражданскую, внутреннюю, в войну людей чести и людей сытого желудка, в войну за то, чтобы сохранить или похоронить человеческое достоинство. Андрей Плахов, Газета "Коммерсантъ"

C'est donc un cinéma doublement mathématique que celui-ci : le film envisage l'histoire comme une équation dont il s'agit de déjouer la logique toute tracée. Mais il y a aussi quelque chose de profondément rationaliste dans la façon dont il opère les variations de points de vue, définissant toujours son angle avec une rigueur sans faille, et passant de l'un à l'autre sans arrêt - comme s'il fallait, pour comprendre philosophiquement et moralement une situation, épuiser toutes les perceptions que l'on peut en avoir. On n'est pas loin de Kurosawa, qui lui aussi entrelaçait les subjectivités pour poser une question analogue, emprisonnant ses personnages avec la même cruauté. Ici, les personnages sont d'ailleurs, comme dans Rashômon, prisonniers d'un maquis conçu comme un grand enclos végétal, où la mort patiente, en jachère. Yal Sadat, www.chronicart.com

The world and its choices are often cruel, but for all the devastations visited on the characters, Mr. Loznitsa is searching for the human good amid a human catastrophe. The stunning opening scene — a probing sweep around a Bruegel-like tableau of people, dogs and mud — puts that search into cinematic terms and also telegraphs the narrative’s circular form. We go on, circle back, go on. Manohla Dargis, www.movies.nytimes.com

Loznitsa uses a roving handheld camera in order to wring as much atmosphere and emotion from the film’s setting, primarily an Auden-esque forest that feels equally lush and Spartan. Every scene is composed of one or two shots, in the manner of Béla Tarr, and the soundtrack is devoid of music, comprised instead of wind in the trees, birds chirping, and the occasional gunshot. The symbolism of the film’s stark imagery walks a fine line between evocative and risible: the pile of bones outside the butcher’s shop on which the camera comes to rest during the off-screen hanging; the lone black horse in a field followed, soon after, by a lone black bird in a tree; the titular fog that eventually swallows the film whole. Yet these effects hang together in an expressive nonlinear framework that fleshes out the characters’ lives and the extent to which their world punishes those (especially Sushenya) who dare to be heroic. Aaron Light, www.filmcomment.com

OFFICIAL WEBSITE

www.inthefog-movie.com